APLICAȚIA PHILIPS SONICARE

CONDIȚII DE UTILIZARE

Mulțumim că ai ales acest model conectat al periuței de dinți electrice Philips Sonicare („Produsul”)!

 

Prezenții termeni de utilizare („Termenii” sau „Acordul”) se aplică utilizării de către tine a Produsului conectat împreună cu aplicația mobilă Philips Sonicare („Aplicația”), o aplicație mobilă ce îți este oferită de Philips Oral HealthCare, LLC. („Philips”), care se conectează la Produs și îți permite să gestionezi, să controlezi și să întreții Produsul, precum și să beneficiezi de alte servicii, așa cum sunt definite mai jos. Produsul și Aplicația pot fi denumite colectiv „Oferta”, acolo unde este relevant, în cadrul acestor Termeni. Dacă ești utilizator al acestei Oferte în Uniunea Europeană, reține că termenii suplimentari incluși în Anexa I sunt încorporați în acești Termeni și constituie o parte integrantă a acestora.  

 

Ce face această aplicație dacă o conectați la anumite modele de periuțe de dinți electrice Philips Sonicare: 

 

1.    Această Aplicație comunică wireless cu anumite modele de periuțe de dinți electrice Philips Sonicare, cele conectate, oferindu-vă feedback în timp real despre periaj, precum și sfaturi pentru a vă îmbunătăți rutina de igienă orală. Modelele de periuțe de dinți electrice Sonicare care pot fi conectate la această Aplicație vor arăta că au conectivitate wireless prin Bluetooth. 

 

2.    Periuța electrică Sonicare Connected are senzori inteligenți, care vă monitorizează periajul.

 

3 În funcție de model, periuța de dinți poate avea următorii senzori:

 

- un senzor de locație – vă indică unde periați prea mult și unde prea puțin;

- un senzor de frecare – vă ajută să reduceți numărul de mișcări necesare și să vă optimizați tehnica de periaj;

- un senzor de presiune – monitorizează presiunea periajului și emite o alertă dacă și unde este aplicată o presiune prea mare, pentru a vă proteja gingiile;

- Smartimer – vă asigură că periajul are durata recomandată de medicul stomatolog pentru fiecare segment al danturii; și

- un senzor RFID – dacă utilizați un cap de periere Philips Sonicare, senzorul propune automat un mod de periere pentru tipul respectiv de cap de periere și monitorizează eficiența acestuia.

 

4.    Aplicația sincronizează datele de la senzorii inteligenți pentru a vă oferi următoarele caracteristici, în funcție de modelul de periuță de dinți pe care îl utilizați:

 

- Îndrumarea personalizată vă monitorizează obiceiurile și vă instruiește oferindu-vă sfaturi și soluții personalizate. Această instruire vă ajută să vă îmbunătățiți stilul de periere, pentru o acoperire consecventă și completă.

- Touch-Up vă oferă un program personalizat, pornind de la datele despre sesiunea de periaj, pentru a putea reveni imediat în locurile omise și a asigura igienizarea completă;

- Monitorizarea pentru înlocuirea capului de periere urmărește eficiența acestuia pe baza timpului și presiunii de periaj. Monitorizarea vă alertează când trebuie să înlocuiți capul de periere, astfel încât să obțineți cele mai bune rezultate. Dacă utilizați un cap de periere cu senzori RFID, rezultatele vor fi monitorizate pentru fiecare cap de periere în parte;

- Panoul de bord – afișează istoricul periajelor efectuate și performanțele realizate în comparație cu obiectivele;

- Zone de interes – vă ajută să identificați punctele problematice pe harta cavității bucale personalizată din aplicația Sonicare, reamintindu-vă să acordați acelor zone o atenție deosebită la fiecare periaj:

- Programările mele vă ajută să faceți programări la stomatolog și să țineți evidența acestora.

- Cumpărare de produse – oferă acces la o gamă de produse de igienă orală Philips la dispoziția dvs.

 

5.    De asemenea, Aplicația vă ajută să comunicați cu Philips în legătură cu probleme privind periuța electrică Sonicare Connected.

 

Vă rugăm să citiți mai departe; utilizând aplicația, acceptați condițiile menționate mai jos.

 

DACĂ AȚI CUMPĂRAT PERIUȚA DE DINȚI ELECTRICĂ SONICARE CONNECTED FĂRĂ A AVEA OCAZIA SĂ EXAMINAȚI ACESTE CONDIȚII DE UTILIZARE ȘI NU LE ACCEPTAȚI, VI SE POATE RAMBURSA INTEGRAL SUMA ACHITATĂ, REPREZENTÂND CONTRAVALOAREA PRODUSULUI, DACĂ RETURNAȚI PRODUSUL NEFOLOSIT, ÎNSOȚIT DE DOCUMENTUL CARE FACE DOVADA ACHITĂRII PRODUSULUI, ÎN TERMEN DE 30 DE ZILE DE LA DATA CUMPĂRĂRII.

 

Cine poate utiliza această Aplicație?

 

Pentru a putea utiliza aplicația Philips Sonicare, trebuie să aveți cel puțin 13 (treisprezece) ani.

 

Contul și (dez)activarea acestuia

 

Pentru a utiliza Aplicația, trebuie:

 

a. să descărcați Aplicația;

b. să creați un cont MyPhilips pentru a utiliza Aplicația și să acceptați prezentele condiții de utilizare a acesteia;

c. să acceptați ca Aplicația și contul MyPhilips să fie canale oficiale de comunicare între Philips și dvs. în cazul oricărei modificări a Aplicației sau a prezentelor condiții; 

d. să activați Aplicația prin conectarea periuței de dinți electrice Sonicare Connected conform indicațiilor din instrucțiunile de utilizare.

 

Puteți crea contul și puteți utiliza Aplicația doar dacă acceptați și respectați aceste condiții și legislația aplicabilă. Orice utilizare a Aplicației de către o persoană cu vârsta sub 13 ani este strict interzisă și reprezintă o încălcare a prezentelor condiții. Dacă nu aveți vârsta minimă menționată mai sus, părintele sau tutorele legal trebuie să își dea consimțământul și să accepte aceste Condiții în numele dvs. 

 

Acceptați: (a) să introduceți corect datele de contact și celelalte informații solicitate de Philips și să anunțați Philips imediat ce apar modificări ale acestora; (b) să mențineți confidențialitatea informațiilor de conectare la Cont și a tuturor activităților care se desfășoară în Contul dvs.

 

Dacă doriți, aveți posibilitatea să vă dezactivați sau să vă ștergeți Contul de pe site-ul web MyPhilips. 

Actualizări. Philips va furniza actualizările necesare ale aplicației pentru o perioadă de încă cel puțin doi (2) ani după primele șase (6) luni de la încetarea vânzării periuței de dinți Philips Sonicare Connected. Vă puteți aștepta să apară periodic actualizări ale Aplicației, pentru întreținerea generală a acesteia. Aceste actualizări pot modifica funcțiile, pot extinde funcționalitatea, pot îmbunătăți securitatea prin corecții și remedieri de erori și pot îmbunătăți funcționarea, în general, a Aplicației la care este conectată periuța dvs. de dinți. Vă recomandăm să acceptați aceste actualizări, pentru a asigura funcționarea corectă a Aplicației pe dispozitivul dvs. acceptat. 

 

Licență. Nu dețineți niciun drept de proprietate asupra software-ului Aplicației. În schimb, aveți autorizarea de a utiliza această Aplicație în scopul descris mai sus, pe un dispozitiv Apple sau Android care vă aparține sau de care dispuneți. Această autorizare este netransferabilă și definește relația dintre dvs. și Philips. 

 

Koninklijke Philips N.V. (KPNV) deține drepturile de autor, mărcile comerciale, mărcile de servicii și drepturile de aspect vizual al mărcii asupra tuturor materialelor și elementelor de conținut afișate în Aplicație. Nu aveți voie să reproduceți, să modificați, să creați lucrări derivate din, să afișați, să încadrați, să redați, să publicați, să distribuiți, să răspândiți, să transmiteți, să difuzați sau să puneți în circulație niciun material sau conținut de această natură prin intermediul unei terțe părți (inclusiv afișarea sau distribuirea materialelor pe un site web al unei terțe părți) fără acordul scris al KPNV, obținut în prealabil. KPNV rămâne unicul titular al tuturor drepturilor care nu sunt acordate explicit în cadrul acestor Condiții. 

 

Vă obligați să nu publicați, să nu afișați, să nu divulgați, să nu închiriați, să nu dați în leasing, să nu modificați, să nu împrumutați, să nu distribuiți și să nu creați lucrări derivate din Aplicație, din software-ul aferent sau din părți ale acestora. De asemenea, vă obligați să nu aplicați tehnici de inginerie inversă, să nu decompilați, să nu traduceți, să nu adaptați și să nu dezasamblați Aplicația, să nu încercați să (re)constituiți codul sursă din codul ce face obiect al software-ului Aplicației. 

 

Tarif. Aplicația se oferă gratuit.

 

Garanții. Ne propunem să vă punem la dispoziție o Aplicație extraordinară, care să vă ofere o experiență de utilizare deosebită. Vă rugăm să luați cunoștință că nu suntem în măsură să vă oferim Aplicația altfel decât „ca atare”. Deși ne-ar face plăcere, nu putem oferi, din păcate, nicio garanție pentru Aplicație și pentru conținutul acesteia. Unul dintre motive este faptul că utilizarea Aplicației depinde și de circumstanțe externe, cum ar fi dispozitivul mobil, rețeaua Wi-Fi, furnizorul de servicii internet și operatorul de telefonie mobilă, asupra cărora Philips nu are nicio influență. Prin urmare, în ceea ce privește Aplicația, Philips nu poate garanta: disponibilitatea, timpul de funcționare, corectitudinea rezultatelor, corectitudinea datelor, stocarea datelor, accesibilitatea în toate țările, corectitudinea notificărilor emise, nivelurile specifice ale recompenselor sau ale altor beneficii. ÎN NICIUN CAZ, RĂSPUNDEREA NOASTRĂ NU POATE DEPĂȘI SUMA REPREZENTÂND PREȚUL DE ACHIZIȚIE AL APLICAȚIEI.

 

Cumpărarea de către dvs. a periuței electrice Sonicare Connected este reglementată de garanția produsului. Prezentele condiții nu vor limita drepturile de garanție de care beneficiați, în calitate de consumator, în țara de reședință.

 

Răspundere. Deși avem foarte mare încredere în Aplicația noastră, uneori lucrurile nu funcționează cum ar trebui. În cazul regretabil în care Aplicația nu funcționează sau conținutul acesteia se pierde, vă rugăm să acceptați scuzele noastre cele mai sincere. Înțelegem neplăcerile pe care le poate rea o astfel de situație. Din păcate, nu ne putem asuma nicio răspundere, în limita maximă permisă de lege, pentru niciun fel de daune apărute ca urmare a utilizării Aplicației. 

 

Suspendarea, încetarea sau întreruperea. Prezentele condiții vor rămâne valabile integral cât timp continuați să accesați sau să utilizați Aplicația sau până când prezentele condiții nu mai sunt în vigoare. Philips poate, în orice moment, (a) să vă suspende sau să vă anuleze dreptul de a utiliza Aplicația sau (b) să înceteze prezentele condiții de utilizare în ceea ce vă privește, în cazul în care consideră, în mod justificat, că le-ați încălcat utilizând Aplicația. În urma încetării, nu mai aveți autorizarea de a utiliza sau accesa Aplicația.

 

Philips își rezervă dreptul de a modifica, suspenda sau întrerupe în orice moment Aplicația, integral sau parțial, cu sau fără preaviz. Luați act de faptul că, în urma exercitării dreptului menționat, Philips nu va avea nicio răspundere față de dvs. sau o terță parte oarecare. Este posibil să vă trimitem un mesaj, prin e-mail sau prin-un alt mijloc de comunicare, referitor la schimbări și la opțiunile pe care le aveți sau acțiunile pe care le puteți întreprinde înainte ca schimbările să intre în vigoare. Dacă nu luați nicio măsură sau continuați să utilizați Aplicația după ce ați primit un astfel de mesaj, se consideră că ați acceptat modificările respective. 

 

Actualizarea Condițiilor de utilizare. Este posibil să actualizăm periodic prezentele Condiții de utilizare. Actualizarea are loc printr-o comunicare oficială. Este posibil să vă trimitem un mesaj, prin e-mail sau printr-un alt mijloc de comunicare, pentru a vă informa în privința modificărilor pe care urmează să le facem, a opțiunilor pe care le aveți sau a acțiunilor pe care le puteți întreprinde înainte de intrarea în vigoare a modificărilor respective. De asemenea, este posibil să evidențiem temporar secțiunile noi sau revizuite ale Condițiilor sau să publicăm un anunț vizibil pe site-ul web MyPhilips. Dacă nu luați nicio măsură sau continuați să utilizați Aplicația după ce ați primit un astfel de mesaj, se consideră că ați acceptat modificările respective.

 

Terțe părți și costurile serviciilor oferite de acestea. Este posibil ca, prin utilizarea Aplicației, să utilizați și un serviciu, să descărcați un software sau să cumpărați produse furnizate de o terță parte. Pentru serviciile și produsele respective, terțele părți pot avea reguli și restricții specifice, separate de prezentele Condiții, pe care va trebui să le respectați în relația cu terța parte respectivă.

 

Luați act și recunoașteți faptul că dvs. suportați toate taxele (cum ar fi cele pentru traficul de date) percepute de terțele părți, cum ar fi furnizorul de servicii de internet sau operatorul de telefonie mobilă.

 

Jurisdicție. Prezentele condiții de utilizare vor fi înțelese, interpretate și aplicate conform legislației statului New York al SUA, indiferent de conflictele de norme juridice care ar putea apărea. 

 

Punct de contact unic. Apple și Google nu poartă nicio răspundere nici pentru Aplicație, nici pentru conținutul acesteia. Prin urmare, dacă aveți nelămuriri, solicitări de asistență, reclamații legate de produse sau de drepturile de proprietate intelectuală ale unor terțe părți în contextul utilizării acestei Aplicații, trebuie să contactați Philips, accesând www.philips.com/support.

 

În final: declarați și garantați că (i) nu vă aflați într-o țară sancționată cu embargo de către Guvernul SUA sau desemnată de Guvernul SUA ca „susținătoare a terorismului” și (ii) nu apăreți pe nicio listă de entități interzise sau restricționate de Guvernul SUA. De asemenea, acordați în mod irevocabil magazinului de aplicații mobile de la care ați achiziționat Aplicația dreptul (considerându-se că acesta a fost acceptat) de a pune în aplicare prezentele condiții împotriva dvs. în calitate de beneficiar terț al acestora.

 

Vă obligați să nu exportați ori reexportați Aplicația, nici direct, nici indirect, în nicio țară pentru care Actul de Administrare a Exporturilor SUA sau o lege ori o reglementare SUA asemănătoare să prevadă obligativitatea unei licențe de export sau a unei alte aprobări din partea Guvernului SUA.

 

Distracție plăcută!

 

ANEXA I

 

CONDIȚII SUPLIMENTARE APLICABILE UTILIZATORILOR ACESTEI OFERTE DIN UNIUNEA EUROPEANĂ

 

În măsura în care Regulamentul (UE) 2023/2854 („Regulamentul UE privind datele”) se aplică părților în legătură cu Oferta, iar Oferta sau o parte din aceasta se califică drept Produs conectat și/sau Serviciu conex în temeiul Legii UE privind datele, se aplică următoarele condiții.

Definiții

Termenii scriși cu majuscule utilizați în această clauză (de exemplu, Deținător de date, Utilizator, Produs conectat, Serviciu conex, Date referitoare la un produs, Date referitoare la un serviciu conex) vor avea sensul atribuit în Regulamentul UE privind datele.

Rolurile părților

Philips acționează ca Deținător de date al Produsului conectat și/sau al Serviciului conex relevant.

În sensul acestor Condiții, îndepliniți condițiile de Utilizator în conformitate cu Regulamentul UE privind datele, cu dreptul de a accesa atât Datele referitoare la un produs, cât și Datele referitoare la un serviciu conex (dacă este cazul).

Pentru detalii despre categoriile de informații care se califică drept Date referitoare la un produs și/sau Date referitoare la un serviciu conex aplicabile acestei Oferte, consultați documentația furnizată de Philips în legătură cu Oferta.

Accesul la date

Dacă nu aveți deja acces direct la Date referitoare la produsul dvs. și/sau la Date referitoare la un serviciu conex, puteți solicita acces la anumite Date referitoare la un produs sau Date referitoare la un serviciu conex în temeiul prezentului Acord. Toate solicitările în acest sens trebuie transmise în scris și vor include: (i) temeiul juridic și argumentele solicitării și (ii) informații suficiente pentru a permite Philips să verifice identitatea Utilizatorului în legătură cu Produsul conectat sau Serviciul conex relevant.

Condiții și restricții privind divulgarea datelor

Dacă se transmite o solicitare de acces la date valabilă din punct de vedere legal, Philips poate, la latitudinea sa, să respingă cererea sau să suspende partajarea continuă a datelor (dacă a fost deja inițiată) în oricare dintre următoarele cazuri:

 

a. Îngrijorări privind securitatea datelor cu caracter personal: i) datele solicitate conțin date cu caracter personal și ii) Utilizatorul nu este persoana vizată și iii) Philips stabilește că nu există temei legal justificat în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor pentru a pune la dispoziție datele cu caracter personal.

 

b. Protecția secretelor comerciale: i) Philips consideră că datele solicitate îndeplinesc condițiile de secret comercial în conformitate cu legislația aplicabilă și ii) se anticipează în mod rezonabil că divulgarea lor va provoca pierderi economice grave pentru Philips sau un deținător terț al secretului comercial; iii) părțile nu sunt capabile, în ciuda eforturilor de bună credință, să ajungă la un acord cu privire la măsurile tehnice și organizatorice adecvate de protecție.

 

În cazul în care Philips este de acord să dezvăluie Datele referitoare la un produs sau Datele referitoare la un serviciu conex care conțin date cu caracter personal sau secrete comerciale, în plus față de termenii și condițiile stabilite într-un acord separat, Utilizatorul are obligația: i) să implementeze și să mențină în vigoare măsuri legale, tehnice și organizatorice adecvate pentru a asigura confidențialitatea, integritatea și prelucrarea legală a acestor date; ii) să nu dezvăluie aceste date către terți fără acordul prealabil scrisă din partea Philips; iii) să păstreze răspunderea deplină pentru orice utilizare, dezvăluire sau încălcare neautorizată; iv) să nu modifice, să nu dezactiveze și să nu eludeze măsurile tehnice de protecție implementate de Philips.

 

Dacă Philips este de acord să dezvăluie Datele referitoare la un produs sau Datele referitoare la un serviciu conex, Utilizatorul poate utiliza aceste date numai în scopuri legale și în conformitate cu prezentul acord. Utilizatorul este de acord cu precădere: i) să nu utilizeze datele pentru a dezvolta sau a sprijini dezvoltarea de produse sau servicii care concurează cu produsele sau serviciile Philips și nici să nu distribuie datele către o terță parte în acest sens; ii) să nu utilizeze datele pentru a obține informații despre situația economică, activele și metodele de producție ale Philips; iii) să nu exploateze punctele vulnerabile sau lacunele din infrastructura Philips pentru a obține acces neautorizat la date; iv) să nu partajeze date cu o terță parte care deține un control semnificativ asupra accesului la piețele sau platformele digitale; v) să nu utilizeze datele în orice mod care încalcă obligațiile legale sau de reglementare aplicabile.

 

Utilizarea datelor

Utilizatorul autorizează Philips și pe afiliații săi să utilizeze orice Date referitoare la un produs sau Date referitoare la un serviciu conex disponibile în următoarele scopuri:

 

a. executarea oricărui acord cu Utilizatorul sau activități legate de un astfel de Acord;

 

b. furnizarea de asistență (de exemplu, întreținere, depanare), garanție sau servicii similare sau evaluarea reclamațiilor Utilizatorului sau ale terților (de exemplu, cu privire la defecțiuni) legate de Ofertă;

 

c. monitorizarea și menținerea funcționării, siguranței și securității produsului, serviciului și/sau proprietății intelectuale a acestuia și asigurarea controlului calității;

 

d. respectarea legilor aplicabile, inclusiv a obligațiilor impuse Philips în calitatea sa de producător al produsului în conformitate cu reglementările și standardele specifice produsului și domeniului de activitate.

 

e. îmbunătățirea funcționării oricărui produs sau serviciu oferit de Philips;

 

f. dezvoltarea de noi produse sau servicii, inclusiv soluții de inteligență artificială (AI), dezvoltate de Philips, de către terțe părți care acționează în numele Philips sau în colaborare cu alte părți sau prin intermediul unor companii cu scop special (cum ar fi asocierile în participație);

 

g. validarea performanței produsului sau serviciului și susținerea afirmațiilor tehnice sau de marketing;

 

h. generarea de date anonimizate sau agregate sau crearea de date derivate, în orice scop legal (inclusiv cu scopul de a pune aceste date la dispoziția terților).

 

i. partajarea acestor date cu terți, cu condiția ca: i) terța parte să folosească datele doar pentru a sprijini Philips în atingerea obiectivelor enumerate mai sus sau pentru a urmări aceste obiective împreună cu Philips; și ii) Philips pune în aplicare contracte obligatorii care impun terței părți: să utilizeze datele numai în scopurile convenite, să protejeze datele cu garanții tehnice și organizaționale adecvate și să nu partajeze datele cu alte entități. Philips poate utiliza întotdeauna furnizori de servicii, cum ar fi cloud computing, găzduire sau servicii similare, pentru a atinge obiectivele agreate enumerate mai sus.

 

Philips se angajează să aplice măsuri de protecție adecvate pentru date care sunt rezonabile în circumstanțele date, având în vedere stadiul științei și tehnologiei și costurile asociate cu măsurile de protecție.