Prezenta Notificare de confidenţialitate a fost actualizată ultima dată în data de 1 ianuarie 2022. Aplicaţia Philips OneBlade îţi oferă servicii personalizate în domeniul sănătăţii personale („Servicii”). În funcţie de alegerile tale şi regiunea ta, este posibil ca aplicaţia să prelucreze date cu caracter personal de la diverse produse Philips care au capacitatea de a se conecta la aplicaţie („Produs”). Prelucrăm informaţii şi date cu caracter personal, aşa cum se descrie în detaliile de mai jos, când furnizăm Serviciile, inclusiv când accesezi, descarci şi instalezi aplicaţia sau când ne foloseşti Serviciile. Îţi asociem datele personale cu identificatori unici. Putem folosi aceste date cu caracter personal aşa cum se specifică mai jos pentru a executa Serviciile pe baza consimţământului tău sau după cum ai solicitat pe baza condiţiilor noastre, pentru a opera, furniza, îmbunătăţi, personaliza, asista şi comercializa Serviciile noastre pe baza interesului nostru legitim sau pentru a respecta o obligaţie legală la care putem fi supuşi. Dacă nu doreşti să îţi colectăm şi prelucrăm datele cu caracter personal, nu poţi folosi Serviciile. Te poţi conecta la aplicaţie folosind contul Philips sau folosind profilul de pe reţelele sociale, inclusiv contul Apple. Datele cu caracter personal pe care le colectăm îţi pot include numele, adresa de e-mail, ţara, limba şi parola. Prelucrăm totodată informaţii despre modul în care foloseşti aplicaţia, inclusiv informaţii privind sesiunea, de conectare şi de autentificare, pe care le utilizăm pentru a-ţi gestiona contul. Când foloseşti aplicaţia, este posibil să ne furnizezi informaţii sensibile, precum detalii despre stilul tău de viaţă şi starea ta generală de bine. Este, de asemenea, posibil să colectăm date cu caracter personal de la Produsele pe care decizi să le foloseşti împreună cu aplicaţia. Această secţiune detaliază tipurile de date cu caracter personal colectate pe baza funcţiilor cu care interacţionezi şi naturii Produselor pe care le asociezi cu aplicaţia. Vom actualiza această secţiune imediat ce lansăm noi Produse şi funcţii. Pe baza setărilor tale, este posibil să îţi trimitem e-mailuri, notificări push, conţinut în aplicaţie şi mesaje în aplicaţie. De asemenea, putem combina, pseudonimiza, anonimiza sau agrega datele tale în scopuri de personalizare. În funcţie de alegerile tale, ne poţi ajuta să îmbunătăţim aplicaţia şi produsele noastre conectate (precum şi să dezvoltăm noi soluţii de sănătate personală pentru tine!) pe baza datelor pe care le observăm şi le colectăm atunci când utilizezi serviciile noastre. În acest scop: De asemenea, putem utiliza aceste informaţii pentru a ne personaliza şi mai mult serviciile. Pe baza datelor pe care le observăm când utilizezi aplicaţia şi produsul conectat, vom încerca să înţelegem ce tipare de utilizare conduc spre anumite interacţiuni cu aplicaţia, precum citirea unui anumit articol din aplicaţie, cumpărarea unui produs, continuarea interacţiunii cu aplicaţia sau apariţia unor aspecte relevante pentru produsul pe care îl foloseşti. Vom folosi aceste informaţii pentru a crea reguli privind ce conţinut trebuie afişat pentru diferite tipuri de utilizatori şi mai ales pentru a îmbunătăţi algoritmii utilizaţi pentru a oferi servicii personalizate. Dacă te conectezi la aplicaţie prin contul Philips, vom folosi aceste informaţii pentru a-ţi personaliza experienţa pe baza tiparelor tale de utilizare a aplicaţiei. Datele procesate includ detaliile contului, identificatori unici, date despre sesiuni şi utilizare, sistemul de operare, modelul, informaţii despre reţea şi adresele IP (mascate), date despre aplicaţie, cum ar fi numele acesteia, versiunea, utilizarea şi evenimentele, paginile accesate, informaţii despre sesiuni, date despre dispozitivul conectat, datele pe care le introduci în aplicaţie, precum şi cele colectate în timpul interacţiunii cu canalele digitale Philips, cum ar fi produsele pe care le-ai înregistrat. Putem utiliza fişiere cookie, etichete şi/sau tehnologii similare şi putem utiliza furnizori de servicii care îţi prelucrează detaliile în numele nostru şi pe baza instrucţiunilor noastre. Putem combina, pseudonimiza, anonimiza sau agrega datele tale în scopuri statistice, analitice şi de personalizare. Este posibil să combinăm datele tale cu caracter personal, inclusiv Datele contului, Fişierele cookie etc., cu datele colectate în timpul interacţiunilor tale şi al utilizării canalelor digitale Philips, precum reţele sociale, site-uri web, e-mailuri, aplicaţii şi produse conectate, inclusiv adresele tale IP, Fişierele cookie, informaţii despre dispozitivul mobil, comunicările pe care le accesezi prin clic sau atingere, detalii despre locaţie şi site-urile web pe care le accesezi. Îţi putem analiza datele combinate pentru a-ţi oferi servicii, precum o rutină personalizată de curăţare a tenului şi bărbierit, programe de consiliere privind îngrijirea pielii şi/sau bărbierit, sfaturi de aranjare şi bărbierit, sfaturi personalizate privind cele mai bune stiluri faciale, sugestii pentru bărbierit şi aranjare, şi pentru a ne ajuta să îmbunătăţim conţinutul, funcţiile şi capacitatea de utilizare a aplicaţiei, a Dispozitivului şi a Serviciilor, dar şi pentru a dezvolta noi produse şi servicii în domeniul îngrijirii pentru bărbaţi. În acest caz, considerăm că prelucrarea Datelor tale combinate se bazează pe un interes legitim al Philips şi este legală conform Articolului 6.1 (f) din Regulamentul (UE) 2016/679. Dacă scrii o recenzie sau evaluezi aplicaţia în magazinele de aplicaţii, este posibil să prelucrăm astfel de informaţii pentru a răspunde la comentariile şi întrebările tale, pentru a înţelege cum te simţi atunci când foloseşti aplicaţia, pentru a ne familiariza cu percepţia ta generală faţă de aplicaţie şi marca noastră şi pentru a folosi aceste informaţii pentru a îmbunătăţi aplicaţia. Putem vedea doar numele tău de utilizator, evaluările şi comentariile tale din magazinele de aplicaţii, precum şi orice alte detalii pe care decizi să ni le transmiţi sau să le faci publice. Dacă nu ne soliciţi acest lucru, nu asociem aceste informaţii cu datele de conectare ale contului tău şi nici cu alte informaţii pe care le deţinem de la tine. Atunci când ai nevoie de asistenţă pentru clienţi, este posibil să utilizăm datele tale pentru a urmări solicitarea ta şi pentru a te ghida prin procesul nostru de asistenţă pentru clienţi, în conformitate cu secţiunea Date pentru asistenţa pentru clienţi de mai jos. Date pentru asistenţa pentru clienţi Când ai nevoie de asistenţă pentru clienţi, este posibil să îţi solicităm să ne oferi informaţii privind modul în care utilizezi Serviciile noastre, inclusiv interacţiunea ta cu Philips, şi despre modul în care putem să te contactăm pentru a-ţi furniza asistenţa solicitată. Operăm şi furnizăm Serviciile noastre, inclusiv asistenţă pentru clienţi şi îmbunătăţirea, corectarea şi personalizarea Serviciilor. De asemenea, folosim informaţiile tale pentru a-ţi răspunde când ne contactezi. Dacă eşti de acord să primeşti comunicări promoţionale despre produsele, serviciile, evenimentele şi promoţiile Philips care pot fi relevante pentru tine pe baza preferinţelor tale şi a comportamentului tău online, este posibil să îţi trimitem comunicări de marketing şi promoţionale prin e-mail, telefon sau alte canale digitale, precum aplicaţii mobile şi reţele sociale. Pentru a adapta comunicările în funcţie de comportamentul şi preferinţele tale şi a-ţi oferi o experienţă mai bună şi mai personalizată, este posibil să îţi analizăm şi combinăm datele cu caracter personal. Îţi poţi revoca acordul şi te poţi dezabona în orice moment de la astfel de comunicări. Utilizăm fişiere cookie, etichete sau tehnologii similare („Fişiere cookie”) şi/sau colectăm informaţii de pe dispozitivul tău mobil şi de la Produsul tău pentru a ne opera, furniza, îmbunătăţi, înţelege şi personaliza Serviciile. Fişierele cookie ne permit să îţi recunoaştem dispozitivul mobil şi Produsul asociat şi să îţi colectăm informaţiile şi datele cu caracter personal, inclusiv numărul unic al dispozitivului utilizatorului, adresa IP a dispozitivului tău mobil, tipul de browser de internet de pe dispozitivul mobil sau de sistem de operare pe care îl foloseşti, date cu privire la sesiune şi utilizare sau informaţii de performanţă referitoare la servicii, ceea ce reprezintă informaţii despre modul în care utilizezi aplicaţia. De asemenea, putem utiliza aceste informaţii pentru a-ţi afişa conţinut specific ţării tale (inclusiv informaţii în limba ta locală). Aplicaţia îţi poate solicita permisiunea de a accesa capacităţile de stocare ale dispozitivului mobil, senzorii sau alte funcţii. Avem nevoie de acces atunci când este strict necesar pentru a furniza Serviciile, după cum se descrie mai jos. • Locaţie. Pentru a permite utilizatorilor să se conecteze la şi să folosească orice dispozitiv Bluetooth cu telefonul, sistemele de operare Android solicită utilizatorilor să îşi ofere permisiunea pentru ca aplicaţia să acceseze locaţia geografică aproximativă. Similar, este posibil ca iOS să solicite utilizatorilor permisiunea pentru ca aplicaţia să acceseze locaţia geografică. Aplicaţia nu foloseşte aceste permisiuni pentru a-ţi stabili locaţia, iar Philips nu colectează date despre locaţia ta. Poţi revoca permisiunile de locaţie în orice moment, din setările dispozitivului tău mobil. • Fişiere. Aplicaţia necesită acces la fişierele dispozitivului mobil pentru a stoca configuraţiile de limbă şi alte fişiere pe care aplicaţia le foloseşte pentru a funcţiona (spre exemplu, manuale, grafică, fişiere media sau alte materiale de mari dimensiuni pentru programe). Dacă ştergi aplicaţia, Fişierele vor fi şterse de pe dispozitivul tău mobil. • Fotografii şi fişiere media. Dacă încarci imagini în contul tău, aplicaţia necesită permisiunea de a accesa camera sau galeria foto a dispozitivului mobil. Sistemele de operare Android pot solicita permisiunea pentru Videoclipuri, însă aplicaţia va utiliza permisiunea doar pentru a-ţi permite să-ţi încarci imaginea. Datele tale pot fi transmise altor afiliaţi Philips care fac parte din Grupul Philips. Numai persoanele (din cadrul Philips) care au nevoie să cunoască informaţiile vor avea acces la acestea. Philips poate dezvălui datele tale cu caracter personal unor furnizori terţi de servicii, parteneri de afaceri sau alte părţi terţe în conformitate cu prezenta Notificare de confidenţialitate şi/sau legea aplicabilă. Este posibil să distribuim datele tale altor entităţi Philips care fac parte din Grupul Philips. De exemplu, unele entităţi Philips ne pot ajuta să gestionăm infrastructura aplicaţiei sau să îţi gestionăm întrebările. Datele tale vor fi prelucrate exclusiv de persoanele care necesită acces strict pentru a-şi îndeplini îndatoririle. Colaborăm cu furnizori terţi de servicii pentru a ne ajuta să operăm, să furnizăm, să îmbunătăţim, să înţelegem, să personalizăm, să asistăm şi să comercializăm Serviciile. Este posibil ca Philips să colaboreze şi cu părţi terţe care îţi prelucrează datele cu caracter personal în propriile scopuri. Dacă Philips dezvăluie date cu caracter personal unor terţi care îţi folosesc datele cu caracter personal în propriile scopuri, Philips se va asigura că te informează şi/sau obţine consimţământul tău în conformitate cu legile aplicabile înainte de a-ţi dezvălui datele cu caracter personal. În acest caz, te rugăm să citeşti cu atenţie notificările lor de confidenţialitate, deoarece te informează cu privire la practicile lor de confidenţialitate, inclusiv cu privire la tipul de date cu caracter personal pe care le colectează şi cum le folosesc, le prelucrează şi le protejează. Datele tale cu caracter personal pot fi stocate şi prelucrate în orice ţară în care avem unităţi sau în care angajăm furnizori de servicii, iar prin utilizarea Serviciilor accepţi transferul (dacă există) informaţiilor în ţări din afara ţării tale de reşedinţă, care pot avea legi de protecţie a datelor diferite de cele din ţara ta. În anumite circumstanţe, tribunalele, agenţiile de aplicare a legii, agenţiile de reglementare sau organismele de securitate din ţările respective pot avea dreptul de a-ţi accesa datele cu caracter personal. Îţi vom păstra datele cu caracter personal atât timp cât este necesar sau permis ţinând cont de scopurile în care sunt colectate datele. Criteriile pe care le utilizăm pentru a determina perioada de păstrare includ: (i) perioada de timp în care foloseşti aplicaţia şi Serviciile; (ii) existenţa unei obligaţii legale la care suntem supuşi; sau (iii) dacă păstrarea este indicată având în vedere poziţia noastră juridică (cum ar fi cu privire la termenele de prescripţie aplicabile, litigii sau investigaţii de reglementare). Dacă doreşti să trimiţi o solicitare pentru a accesa, corecta, şterge, limita sau refuza prelucrarea datelor cu caracter personal pe care ni le-ai oferit anterior sau dacă doreşti să trimiţi o solicitare de a primi o copie electronică a datelor tale cu caracter personal pentru a le trimite unei alte companii (în măsura în care acest drept de portabilitate a datelor îţi este acordat conform legii aplicabile), ne poţi contacta aici. Tratăm cu seriozitate datoria noastră de a proteja datele pe care le încredinţezi companiei Philips împotriva oricărei modificări neautorizate, pierderi, utilizări inadecvate, dezvăluiri sau oricărui acces neautorizat. Philips foloseşte o varietate de tehnologii de securitate şi măsuri tehnice şi organizaţionale pentru a contribui la protejarea datelor tale. În acest scop, implementăm, printre altele, controale ale accesului, folosim firewalluri şi protocoale de securitate. Deşi Serviciile nu sunt destinate copiilor, aşa cum sunt definiţi de legea aplicabilă, este politica Philips să respecte legea când solicită permisiunea părintelui sau a tutorelui legal înainte de a colecta, utiliza sau divulga date cu caracter personal ale copiilor. Ne-am luat angajamentul de a proteja nevoile de confidenţialitate ale copiilor şi încurajăm părinţii şi tutorii legali să aibă un rol activ în activităţile şi interesele online ale copiilor lor. Este posibil ca Serviciile noastre să se schimbe din când în când fără să primeşti o notificare prealabilă. Din acest motiv, ne rezervăm dreptul de a modifica sau a actualiza prezenta Notificare de confidenţialitate din timp în timp. Când actualizăm prezenta Notificare de confidenţialitate, vom actualiza şi data în partea de sus a prezentei Notificări de confidenţialitate. Dacă ai orice întrebări legate de prezenta Notificare de confidenţialitate sau despre modul în care Philips îţi utilizează datele cu caracter personal, poţi să contactezi Philips sau Responsabilul nostru pentru protecţia datelor aici. Alternativ, ai dreptul să depui o reclamaţie la o autoritate de supraveghere cu competenţe în ţara sau regiunea în care te afli.
Prezenta Notificare de confidenţialitate este concepută pentru a te ajuta să înţelegi practicile noastre privind confidenţialitatea când foloseşti Serviciile noastre, inclusiv ce informaţii şi date cu caracter personal colectăm, motivele şi scopurile pentru care le colectăm, precum şi drepturile tale individuale.
Operatorul datelor tale cu caracter personal conform prezentei Notificări de confidenţialitate este Philips Consumer Lifestyle B.V. cu sediul la High Tech Campus 5, 5656 AE, Eindhoven, Ţările de Jos şi oricare dintre afiliaţii sau filialele sale („Philips”, „a/al/ai/ale noastre”, „noi” sau „nouă”).
Ce informaţii şi date cu caracter personal colectăm şi în ce scopuri?
Datele contului
Dacă alegi să te conectezi prin intermediul reţelelor sociale, printre datele cu caracter personal pe care le colectăm se pot număra profilul tău public de bază (spre exemplu, fotografia de profil, identificatorul, sexul, URL-ul profilului, data naşterii, pagina de pornire şi locaţia) şi adresa de e-mail în scopuri de autentificare. În acest caz, furnizorul reţelei sociale poate colecta informaţii despre faptul că foloseşti aplicaţia şi te conectezi utilizându-ţi contul reţelei sociale. Te rugăm să citeşti Notificarea de confidenţialitate a furnizorului reţelei sociale (spre exemplu, , Facebook, Google, Apple) pentru a afla despre practicile sale de confidenţialitate, inclusiv tipul de date cu caracter personal pe care le colectează şi modul în care le utilizează, prelucrează şi protejează.
Îţi folosim datele contului pentru a-ţi crea şi gestiona contul, pentru a-ţi permite să te conectezi în siguranţă la aplicaţie şi pentru a-ţi furniza Servicii personalizate. În cazul în care creezi un cont Philips pentru a te conecta la aplicaţie, îţi vom trimite un e-mail de întâmpinare pentru a-ţi verifica numele de utilizator şi parola, pentru a răspunde la întrebările tale, pentru a-ţi trimite anunţuri legate strict de serviciu sau comunicări de marketing direct, dacă ţi-ai dat consimţământul pentru acestea. De asemenea, îţi poţi folosi contul Philips pentru a comanda sau un produs sau un serviciu Philips, pentru a participa la o promoţie, la un joc sau la o activitate din reţelele sociale legată de o promoţie Philips (de exemplu, făcând clic pe „Îmi place” sau „Distribuie”) şi pentru a lua parte la testări de produse sau sondaje.
Date sensibile cu caracter personal
Produse de îngrijire pentru bărbaţi. În funcţie de alegerile tale, îţi stocăm în siguranţă detaliile despre bărbierit şi stiluri în contul tău, astfel încât să le poţi recupera cu uşurinţă dacă instalezi aplicaţia pe alt dispozitiv. De asemenea, îţi utilizăm datele pentru a-ţi oferi o experienţă personalizată privind bărbieritul şi stilurile, de exemplu, prin programe de instruire personalizate şi alte servicii. Datele prelucrate includ:
În afară de datele indicate mai sus, te rugăm să nu dezvălui date sensibile cu caracter personal (de ex., codul numeric personal, informaţii privind originea rasială sau etnică, opiniile politice, convingerile religioase, filozofice sau de alt tip, sănătatea, viaţa sau orientarea sexuală, date biometrice sau caracteristici genetice, antecedente penale sau apartenenţa la un sindicat) în cadrul sau prin intermediul aplicaţiei sau în alt fel.
Date analitice
Date combinate
Date despre evaluări şi recenzii
Date de marketing
Fişiere cookie şi informaţii despre dispozitiv
Permisiuni
• Bluetooth şi Wi-Fi. Aplicaţia necesită o conexiune Wi-Fi pentru a se conecta la internet. De asemenea, aplicaţia necesită Bluetooth/Wi-Fi pentru a-ţi conecta Dispozitivul(ele) la aplicaţie. Poţi bloca în orice moment conexiunea Bluetooth/Wi-Fi din setările dispozitivului mobil.
În unele cazuri, sistemul tău de operare poate solicita permisiuni de care dispozitivul tău mobil are nevoie din motive tehnice, dar care nu sunt controlate sau utilizate de Philips. Nu vom colecta date asociate cu astfel de permisiuni decât dacă este necesar pentru a ne furniza serviciile în conformitate cu prezenta notificare.
Poţi bloca sau revoca aceste permisiuni în orice moment din setările sistemului de operare.
Cui îi transmitem datele tale cu caracter personal?
Afiliaţi
Furnizori de servicii
Este posibil să îţi dezvăluim datele cu caracter personal următorilor furnizori de servicii:
Philips solicită furnizorilor săi de servicii să ofere un nivel adecvat de protecţie pentru datele tale cu caracter personal, similar nivelului pe care îl oferim noi. Solicităm furnizorilor noştri de servicii să îţi prelucreze date cu caracter personal numai în conformitate cu instrucţiunile noastre şi numai în scopurile specifice menţionate mai sus, pentru a avea acces la cantitatea de date minimă de care au nevoie pentru a oferi un anumit serviciu şi a proteja securitatea datelor tale cu caracter personal.
Alte terţe părţi
Philips vinde uneori o divizie sau o parte a unei divizii altei companii. Un astfel de transfer de proprietate poate include transferul datelor tale cu caracter personal asociate direct acelei divizii către compania cumpărătoare. Toate drepturile şi obligaţiile tale în temeiul Notificării noastre de confidenţialitate pot fi atribuite liber de către Philips oricăruia dintre afiliaţii săi, în legătură cu o fuziune, o achiziţie, o restructurare sau cu vânzarea unor active sau prin efectul legii sau altfel, şi este posibil să îţi transferăm datele cu caracter personal oricăruia dintre afiliaţii, succesorii noştri sau entităţile noastre sau noului proprietar.
În final, atunci când legea impune acest lucru sau după cum este necesar pentru a ne proteja drepturile, este posibil să îţi transmitem datele autorităţilor publice şi guvernamentale.
Transfer transfrontalier
Dacă ai reşedinţa în SEE, datele tale cu caracter personal pot fi transferate afiliaţilor noştri, furnizorilor noştri de servicii şi terţelor părţi din ţări non-SEE care sunt recunoscute de Comisia Europeană ca furnizând un nivel adecvat de protecţie a datelor conform standardelor SEE (lista completă a acestor ţări este disponibilă aici).
Pentru transferuri din SEE în ţări care nu sunt considerate adecvate de către Comisia Europeană, precum Statele Unite, am implementat măsuri adecvate, precum Regulile noastre corporative obligatorii pentru datele clienţilor, furnizorilor şi partenerilor de afaceri şi/sau clauze contractuale standard adoptate de Comisia Europeană pentru protejarea datelor tale cu caracter personal. Poţi obţine o copie a acestor măsuri accesând linkul de mai sus sau contactându-ne aici.
Cât timp îţi păstrăm datele cu caracter personal?
Alegerile şi drepturile tale
În solicitare, te rugăm să specifici clar ce date cu caracter personal ai dori să accesezi, corectezi, ştergi sau limitezi sau a căror prelucrare ai dori să refuzi. Pentru protecţia ta, putem pune în aplicare numai solicitări legate de datele cu caracter personal asociate contului tău, adresei tale de e-mail sau altor informaţii de cont pe care le foloseşti pentru a ne trimite solicitarea şi este posibil să trebuiască să îţi verificăm identitatea înainte de a-ţi implementa solicitarea. Vom încerca să dăm curs solicitării tale cât mai curând este rezonabil posibil.
În cazul în care îţi prelucrăm datele pentru a-ţi furniza serviciile noastre în baza condiţiilor noastre, este posibil să nu putem furniza serviciile dacă nu îţi prelucrăm datele. Atunci când ne bazăm pe interesele noastre legitime, ne asigurăm că prelucrarea nu va prevala asupra drepturilor şi intereselor tale privind confidenţialitatea. În situaţiile în care avem nevoie de consimţământul tău, îţi poţi retrage consimţământul în orice moment, fără a afecta legitimitatea prelucrării aplicate înainte de a-ţi retrage consimţământul.
Îţi protejăm datele cu caracter personal
Informaţii speciale pentru părinţi
Dacă un părinte sau tutore legal află că propriul copil ne-a furnizat datele sale cu caracter personal fără consimţământul său, te rugăm să ne contactezi aici. Dacă aflăm că un copil ne-a furnizat date cu caracter personal, vom şterge datele respective din fişierele noastre.
Modificări ale Notificării de confidenţialitate
Te sfătuim să consulţi periodic ultima versiune a prezentei Notificări de confidenţialitate.
Noua Notificare de confidenţialitate intră în vigoare în momentul publicării. Dacă nu eşti de acord cu notificarea revizuită, trebuie să îţi schimbi preferinţele sau să întrerupi utilizarea Serviciilor. Dacă accesezi sau utilizezi în continuare Serviciile noastre după intrarea în vigoare a acestor schimbări, confirmi că ai fost informat(ă) cu privire la Notificarea de confidenţialitate revizuită şi eşti de acord cu aceasta.
Contactează-ne
Philips Consumer Lifestyle B.V.
High Tech Campus 5, 5656 AE,
Eindhoven, Ţările de Jos
You are about to visit a Philips global content page
ContinueYou are about to visit a Philips global content page
ContinueSelecteaza tara
România (Română)
